Η μετάφραση στα Ελληνικά έχει γίνει από εθελοντές της GrTeam
Κιονγκ Τζουν.
Γιουν Τζε;
Είσαι ο Γιουν Τζε ή ο Κιονγκ Τζουν;
Ποιος είσαι;
Αυτός που θέλει η Γκιλ Ντα Ραν.
Ποιος είναι εκεί;
Αυτός που η Γκιλ Ντα Ραν άφησε να φύγει.
Αυτός που άφησες να φύγει...
Θα χαθεί για πάντα.
Κιονγκ Τζουν.
Γιατί δεν κοιμάσαι; Νοιώθεις άσχημα;
Χάρη στον Σεο Γιουν Τζε.
Επειδή εγώ είμαι που νοιώθω τον πόνο.
Δεν πρέπει να πάρεις κάποιο φάρμακο;
Ας πάμε στο νοσοκομείο.
Μην με αγγίζεις.
Το σώμα που είναι άρρωστο είναι του Σεο Γιουν Τζε. Μην μου φέρεσαι σαν ασθενή.
Πρέπει να ανησυχώ μόνο για το γεγονός ότι ο Γιουν Τζε είναι άρρωστος.
Θα τον αναγκάσω να πάρει φάρμακο και να πάει στο νοσοκομείο.
Αν ανησυχείς για αυτό το σώμα, μην με ενοχλείς.
Αν με ενοχλείς θα το σκάσω.
Αα...
Με κρατάς και δεν μπορώ να φύγω.
Δεν κατάλαβα πόσο βαθύ νόημα είχε αυτό.
Σωστά. Είπες ότι θα έκανες ότι σου έλεγα. Μην το σκάσεις.
Ότι επιθυμεί η Γκιλ Ντα Ραν.
Φάε καλά και πήγαινε στο νοσοκομείο σήμερα..
Κιονγκ Τζουν.
Είχα δίκιο, σωστά;
Η Γκιλ Ντα Ραν τα ήξερε όλα ήδη.
Είπε ότι τα ήξερε.
Είπε ότι τα ήξερε όλα και με κράτησε εδώ
για να φροντίσει τον Σεο Γιουν Τζε.
Βλέπεις; Είχα δίκιο.
Εσύ της είπες να πει ψέματα; Να με διώξει;
Τι;
Όχι.
Δεν έχει σημασία.
Αν η Γκιλ Ντα Ραν μ`αφήσε, δεν θα την παρακαλέσω να με πιάσει ξανά.
Δεν θα κρατηθώ ούτε από την Γκιλ Ντα Ραν,
ούτε από τους βιολογικούς μου γονείς.
Θα κάνω αυτό που θέλουν και θα σηκωθώ να φύγω από εδώ.
Τότε, πραγματικά θα σταματήσεις
να προσπαθείς να πιάσεις την Καθηγήτρια Γκιλ;
Καταλαβαίνω ότι ο Σεο Γιουν Τζε έρχεται πρώτος.
Και καταλαβαίνω πόσο έχουν περιπλέξει τα πράγματα,
αλλά δεν μπορώ να την συγχωρήσω που με άφησε να φύγω πρώτη.
Όταν ανακάλυψε ότι ο Σεο Γιουν Τζε ήταν άρρωστος
και ότι βρήκα τους γονείς μου,
μάλλον θα με άφησε να φύγω επειδή σκέφτηκε ότι αυτό έπρεπε να κάνει.
Όπως μου έκαναν και οι δήθεν γονείς μου.
Πρέπει να πείσεις τον Γιουν Τζε περισσότερο.
Πρέπει να ξεκινήσουμε την θεραπεία αμέσως.
Ο Γιουν Τζε πρέπει να κάνει την εγχείρηση.
αλλά τι θα κάνετε με τον Κιονγκ Τζουν;
Ο πατέρας του, θα τον φροντίσει.
Όταν ο Γιουν Τζε κάνει την εγχείρηση, ο Κιονγκ Τζουν θα ξυπνήσει.
-Δεν είναι σίγουρο αυτό... -Θα συμβεί.
Και εγώ, δεν θέλω εκείνο το παιδί να συνεχίσει να μένει ξαπλωμένο έτσι.
Φυσικά θα είναι δύσκολο να τον συναντήσουμε όταν ξυπνήσει...
Δύσκολο; Που είναι το δύσκολο σ`αυτό;
Αυτός που θα το βρεί δύσκολο, θα είναι ο Κιονγκ Τζουν.
Απλά πείτε του ότι λυπάστε και ικετεύστε τον να σας συγχωρήσει.
Ακόμα και αν πει ότι είναι εντάξει,
κρατήστε τον στο πλάι σας και φροντίστε τον.
Αυτό είναι το τίμημα που πρέπει να πληρώσετε.
Μην τον αφήσετε ποτέ μόνο του.
Δεν πρέπει να ανησυχείς για αυτό το παιδί.
Ο Γιουν Τζε έρχεται πρώτος.
Όχι,
Ο Κιονγκ Τζουν έρχεται πρώτος.
Υποσχεθείτε μου ότι θα σκέφτεστε τον Κιονγκ Τζουν πρώτα.
Τότε,
Θα πείσω τον Γιουν Τζε για να τον σώσετε.
Το ξέρω ήδη πολύ καλά.
ότι δεν μπορώ να αγνοώ τον Κιονγκ Τζουν και να ζω.
Μητέρα, στο μέλλον πρέπει να είστε πιο ευγνώμων προς εκείνον.
Εντάξει, τότε κι εσύ, θα πείσεις τον Γιουν Τζε να δεχτεί βοήθεια.
Πρώτα, πείτε στον Κιονγκ Τζουν ότι..
είστε ευγνώμων και ότι λυπάστε.
Να φάμε μαζί;
Εσύ το κανόνισες;
Ας πάμε και να συζητήσουμε τις λεπτομέρειες της θεραπείας επίσης.
Ήδη φέρεσαι σαν η σύζυγος του Σεο Γιουν Τζε, τόσο επιμελής.
Δεν θέλω να έρθω και να παριστάνω τον σύζυγο και τον γιο.
Τελικά είσαι παιδί.
Όταν οι μεγάλοι μαζεύονται και παίρνουν όλες τις αποφάσεις,
θα τις ακολουθήσεις σαν καλό παιδί;
Αν μου φέρεσαι σαν παιδί και με σύρεις εκεί,
τότε θα συμπεριφέρομαι σε εσένα σαν παιδί.
Κι αυτό είναι καλό.
Όπως και να`χει, είσαι παιδί τους.
Τότε υποθέτω ότι θα πάω και θα φερθώ σαν παιδί.
Η Ντα Ραν μου είπε να ζητήσω συγγνώμη
από τον Κιονγκ Τζουν, μπροστά στον Γιουν Τζε.
Φαντάζομαι ότι σου ζητάει να πεις πρώτα στον Γιουν Τζε,
αυτά που θα πεις στον Κιονγκ Τζουν.
Δεν είναι αυτό. Είναι το διπλανό εστιατόριο.
Θέλω να φάω.
Περιμένουν ήδη.
Εγώ θα φάω εδώ.
Αν θέλουν να φάνε μαζί μου, πες τους να έρθουν εδώ.
Στο διπλανό εστιατόριο;
Έχουμε παραγγείλει ήδη...
Εντάξει, καταλαβαίνω.
Ο Γιουν Τζε ζήτησε να πάμε στο διπλανό εστιατόριο.
Πάμε.
Αα συγγνώμη. Άλλαξε το μέρος της συνάντησης.
Αφού αυτό είναι μέρος για τον Σεο Γιουν Τζε,
καλύτερα να φάω αυτό που του αρέσει να τρώει, σωστά;
Τι του αρέσει;
Διάλεξε αυτό που θέλεις.
Πρέπει να ταιριάσω με τον Σεο Γιουν Τζε.
Τι σκεφτόντουσαν όταν με έφτιαχναν για τον Σεο Γιουν Τζε;
Για τον Γιουν Τζε μας, μια παραγγελία με κρέας και λαχανικά.
Αφού ο Σεο Γιουν Τζε δεν μπορεί να φάει μανιτάρια, θα πρέπει να τα βγάλουμε έξω.
Κιονγκ Τζουν, μην είσαι έτσι.
Είναι γονείς σου. Ίσως να είναι δύσκολο,
αλλά κάνε μια προσπάθεια να τους δεχτείς.
Να κάνω μια προσπάθεια να τους δεχτώ;
Τότε, να τους πω ότι το άτομο εδώ πέρα, είναι ο Κανγκ Κιονγκ Τζουν;
Νομίζεις ότι θα το δεχτούν επειδή είναι γονείς;
Αυτό είναι, σωστά;
Εδώ είναι οι αποδείξεις, θέλεις να γίνεις μάρτυρας;
Θα γυρίσεις στο κανονικό σύντομα,
αλλά αν το κάνεις αυτό, θα τους τρομάξεις.
Σκοπεύω να το πω για να τρομάξουν.
Θα τρομάξουν τόσο πολύ όταν μάθουν ότι...
ο γιος που πέταξαν, είναι μέσα στον εκπληκτικό γιο τους.
Αν το κάνεις αυτό, τότε θα είναι πιο δύσκολο να βρεις την θέση που σου ανήκει.
Θα γίνουν η οικογένεια σου!
Ποιος το είπε ότι θα γίνουν οικογένεια μου;
Όταν επιστρέψω, δεν έχω καμιά όρεξη να τους ξαναδώ.
Θα επέστρεφα πίσω ήσυχα,
αλλά αν τους δω τρομαγμένους πριν να επιστρέψω, μου ακούγεται καλύτερο.
Αν μάθουν ποιος είμαι,
δεν θα μου ζητάνε να τρώω μαζί τους και να μιλάω για την εγχείρηση.
Θα νιώθουν το αίμα τους να στεγνώνει.
Κιονγκ Τζουν, σταμάτα να φεύγεις από τον δρόμο σου.
Αν τα κάνω θάλασσα, φοβάσαι ότι θα χάσεις τον Σεο Γιουν Τζε;
Ακριβώς. Γι`αυτό μην το κάνεις.
Τι συμβαίνει;
Ήρθατε; Καθίστε.
Γιουν Τζε, έπρεπε να μου πεις αν ήθελες να φας κάτι.
Νιώθεις καλά;
Θα βρω τι θέλω να φάω και το σώμα μου δεν το νιώθω καλά.
Γιουν Τζε.
Νιώθεις ακόμα άσχημα για τον Κιονγκ Τζουν;
Και εμείς, λυπόμαστε πάρα πολύ.
και ευγνωμονούμε τον Κιονγκ Τζουν.
Όταν ξυπνήσει, θα του δείξουμε τι αισθανόμαστε.
Δεν νομίζω ότι θα του αρέσει πάρα πολύ.
Απλά αφήστε τον ήσυχο.
Η Ντα Ραν μου ζήτησε να ξεπληρώσω το χρέος μου προς εκείνον, ακόμα και αν δεν το θέλει.
Α, Μητέρα, βλέπω ότι ούτε εσάς σας αρέσουν τα φασόλια;
Ναι δεν μου αρέσει η μυρωδιά τους.
Ούτε στον Κιονγκ Τζουν αρέσουν τα φασόλια.
Φαντάζομαι ότι εκείνο το παιδί πήρε κάτι από μένα.
Ακόμα και όταν λέει ότι δεν του αρέσουν και δεν θα τα φάει,
αν του λέτε συνέχεια ότι είναι για το καλό του,
φέρεται σαν να έχει νικηθεί και θα το φάει.
Αν το ζητήσετε ειλικρινά, τότε θα κάνει αυτό που του ζητάτε. Είναι τόσο καλό παιδί.
Η μητέρα του τον μεγάλωσε σωστά.
Επίσης είναι πολύ έξυπνος στις σπουδές του.
Αυτό το πήρε από τον πατέρα του.
Ακόμα και αν δεν έχουμε συναντηθεί, είναι εκπληκτικό που μοιάζει με τους γονείς του.
Αν δεν τον γεννήσατε και δεν τον αναθρέψατε, τότε δεν είστε γονείς του.
Θα ήταν πιθανό αντί για εσένα, Γιουν Τζε,
Να είχα γεννήσει και αναθρέψει εκείνο το παιδί.
Το σώμα μου ήταν τόσο αδύναμο που η φυσική σύλληψη ήταν δύσκολη.
Σας συνέλαβα μέσω τεχνητής γονιμοποίησης.
Εκείνο το παιδί, δεν εμφυτεύτηκε μέσα μου. Αποφασίσαμε να τον κρατήσουμε αποθηκευμένο.
Εσύ και ο Κιονγκ Τζουν δεν έχετε 12 χρόνια διαφορά αλλά...
θα μπορούσατε να ήσασταν...
ετεροζυγωτά δίδυμα.
Αν είχε γινει αλλιώς η επιλογή,
δεν θα ήσουν εσύ, Γιουν Τζε, αυτός που μεγάλωσα αλλά ο Κιονγκ Τζουν.
Τότε αποφασίστηκε η σειρά του Σεο Γιουν Τζε και του Κανγκ Κιονγκ Τζουν;
Ο Σεο Γιουν Τζε πρώτος. Ο Κανγκ Κιονγκ Τζουν, να περιμένει.
Όταν τον χρειαστήκαμε, τον βγάλαμε έξω. Έτσι έγινε.
Ποιος σου είπε να πιάσεις το χέρι μου;
Αυτήν την φορά, είναι σειρά του Σεο Γιουν Τζε να περιμένει,
περιμένετε τον λοιπόν, όσο χρειάζεται.
-Έι, Γιουν Τζε! -Γιουν Τζε!
Κιονγκ Τζουν!
Είπες ότι τα χέρια του Σεο Γιουν Τζε είναι ζεστά
και του Κανγκ Κιονγκ Τζουν, κρύα.
Να ο λόγος. Περίμενε τόσο πολύ που τα χέρια του πάγωσαν στο ψυγείο.
Η Γκιλ Ντα Ραν μάντεψε σωστά την σειρά.
Πράγματα που δεν ήθελα να μάθω,
πόσα θέλουν να μου πουν;
Πως έφτασε μέχρι εδώ;
Αν όλα αυτά είναι ένα θαύμα,
τελικά, ο Κιονγκ Τζουν, πρέπει να ευτυχήσει...
-Σούνγκ~ -Γουάου, φαίνεται ωραίο.
Η αδερφή σου βρήκε το δαχτυλίδι και το φοράει καλά.
Λοιπόν... το σημείο με το "βρήκε"είναι κάπως λάθος αλλά το φοράει καλά.
Ανακάλυψες ποιος είναι ο KKJ;
Έψαξα όλους τους καθηγητές μας και όλους τους συμφοιτητές της αλλά...
Δεν υπάρχει κανένας KKJ...
Τι είναι αυτό;
Μήπως είναι κάποιου είδους κωδικός και όχι άτομο...;
Αν είναι K-K-J...
Είναι Κις Κις Τζακι (Μέλι);
Τι;
Αυτό βγάζει νόημα...
Ο γιος μας είναι τόσο έξυπνος!
Μελετάω πολύ σκληρά τελευταία...
Επειδή πρέπει να ακολουθήσω την Μα Ρι στην Αμερική.
Σταμάτα να μιλάς γι`αυτό και βρες τον KKJ.
Όπου και να έψαξα, δεν μπόρεσα να τον βρω!
Ο μόνος KKJ κοντά της είναι ο Κανγκ Κιονγκ Τζουν!
Ανέλαβες εσύ την κληρονομιά της μητέρας του Κιονγκ Τζουν;
Με ποιο δικαίωμα;
Πήρα την έγκριση του Κιονγκ Τζουν πριν καιρό
και ανέλαβα την κληρονομιά σύμφωνα με τον νόμο.
Γι`αυτό σου είπα να το ψάξεις εδώ και καιρό!
Είμαστε συγγενείς του Κιονγκ Τζουν! Εσύ το σχέση έχεις...
Ο Σεο Γιουν Τζε είναι ο μεγαλύτερος αδερφός του Κανγκ Κιονγκ Τζουν.
Αν δεν με πιστεύετε, πάρτε μια τρίχα από τα μαλλιά μου.
Ευχαριστώ που φροντίσατε τον Κιονγκ Τζουν μέχρι τώρα.
Αυτό το εστιατόριο που φτιάξατε με την κληρονομιά...
του Κιονγκ Τζουν, φροντίστε το καλά.
Αφού πήρατε τον Ρώσο Σεφ, οι δουλειές πάνε καλά, σωστά;
Και λες ότι θα πάρεις την κληρονομιά με μόνο αυτό;
Τότε το άτομο που παρουσιάστηκε για πατέρας
του Κιονγκ Τζουν, είναι ο πατέρας σου;
Ακριβώς έτσι είναι.
Ο πατέρας σου είπε ότι δεν ενδιαφέρεται για την κληρονομιά αλλά
είπε ότι θα έπαιρνε τον γιο της αγαπημένης του Χε Σου. Ήταν ψέματα;
Της αγαπημένης του;
Δεν υπάρχει καμιά περίπτωση να το είπε αυτό...
Αν την αγαπούσε, δεν θα της ζητούσε να γεννήσει τον Κιονγκ Τζουν.
Δεν τον γέννησε για τα χρήματα;
Αυτό είπε ο πατέρας σου;
Ξέρεις με τι αξίες μεγαλώσαμε την Χε Σου μας;
Και μου λες ότι έγινε ανύπανδρη μητέρα για τα λεφτά;
Δεν ξέρω πως ήταν ο πατέρας σου...
Αλλά για την Χε Σου μας, σε εκείνη την ηλικία, ήταν για την αγάπη.
Γέννησε το παιδί και έφυγε στις ΗΠΑ σαν κυνηγημένη.
Μεγάλωσε το παιδί ολομόναχη. Και δούλεψε σκληρά
και ανησυχούσε για όλα παρόλο που δεν χρειαζόταν να το κάνει.
Και πέθανε τόσο θλιβερά έτσι απλά.
Τι συμβαίνει;
Χρησιμοποίησαν την αγάπη της μητέρας μου.
Ξεγέλασε την μητέρα μου και είπε ότι την αγαπούσε και κατέστρεψε την ζωή της.
-Κιονγκ Τζουν! -Μην με ακολουθείς.
Γιουν Τζε. Γιατί έφυγες τόσο νωρίς πριν;
Συγγνώμη. Εσύ εκεί. Αγαπούσες την Κανγκ Χι Σου;
Επειδή την αγαπούσες της ζήτησες να γεννήσει το παιδί σου;
Γιουν Τζε.
Έτσι την ανάγκασες να γεννήσει τον Κανγκ Κιονγκ Τζουν;
Ακριβώς.
Ναι. Δεν έχω το δικαίωμα να λέω ότι την αγαπούσα...
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό;
Πως μπόρεσες να την αναγκάσεις να το κάνει;
Την ικέτευσα.
Επειδή ήταν καλός άνθρωπος, συμφώνησε!
Επειδή εκείνο το παιδί θα γινόταν ο γιος του άντρα...
που αγαπούσε, συμφώνησε να τον γεννήσει.
Αν ήταν κάποια που αγαπούσες, έπρεπε να την σταματήσεις.
Πως μπόρεσες να την αφήσεις έτσι;
Αυτό είναι εκμετάλλευση.
Εγώ το έκανα αυτό.
Δεν υπήρχε τίποτα που δεν θα έκανα για εσένα, Γιουν Τζε.
Για εμένα, επίσης, από εδώ και πέρα....
δεν θα υπάρχει τίποτα που να μην μπορώ να κάνω.
Ο αριθμός που καλείτε, δεν είναι διαθέσιμος...
Ο αριθμός που καλείτε...
Εγώ την ικέτευσα.
Επειδή ήταν καλό άτομο, τελικά συμφώνησε.
Αν του το ζητήσεις ειλικρινά, θα το κάνει επειδή είναι καλό παιδί.
Άφησε με να μπω λίγο, δεν θα πιω τίποτα.
Δεν μπορείς.
Τότε, θα φέρω κάποιον που μπορεί.
Μέχρι τότε, να προσέχετε το άτομο στο μπαρ.
Κιονγκ Τζουν. Γιατί δεν έρχεσαι σπίτι; Που είσαι;
Στο μπαρ, πίνω.
Τι;
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Αν μπορείς να με σταματήσεις, δοκίμασε το.
Επειδή είμαι καλό παιδί και θα το κάνω αν μου το ζητήσεις ειλικρινά.
Που είσαι;
Μην το κάνεις αυτό. Πάμε.
Αν θέλεις να με σταματήσεις,
ζήτησε το με ειλικρίνεια.
Αν με πείσεις με την ειλικρίνεια σου, θα σταματήσω.
Γκιλ Ντα Ραν,
πραγματικά πιστεύεις ότι εκείνα τα άτομα είναι γονείς μου;
Ναι.
Τι είδους γονείς...
Άνθρωποι που δεν μοιάζουν με γονείς...
Νομίζεις ότι πρέπει να τους καταλάβω και να τους αποδεχτώ;
Ακριβώς.
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;
Μην είσαι έτσι. Σταμάτα να φέρεσαι σαν παιδί.
Δεν τα καταφέρνεις.
Νομίζεις ότι πρέπει να τα παρατήσω όλα για τον Σεο Γιουν Τζε;
Πραγματικά;
Ακριβώς.
Για να μπορέσει να ζήσει ο Γιουν Τζε, σωστά.
Θα πεθάνω.
Μην πίνεις πια
Τότε πες μου την αλήθεια!
Σε αυτήν την σκάρτη κατάσταση, ότι πρέπει να κάνω αυτό που θέλω. Αυτό που εγώ θέλω,
Επειδή εγώ είμαι πρώτος. Επειδή εγώ έρχομαι πρώτος,
μπορείς να πετάξεις τα πάντα μακρυά. Πες το μου έτσι!
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Ξέρεις ότι δεν θα το κάνεις αυτό.
Επειδή είσαι καλό παιδί.
Το πιστεύεις αυτό ειλικρινά.
Επειδή αγαπώ την καθηγήτρια Γκιλ,
πιστεύεις ότι θα κάνω ότι μου πεις.
Ναι.
Πιστεύω σ`εσένα.
Επειδή μου το είπες με ειλικρίνεια,
ας σταματήσουμε τώρα.
Δεν θα με χρησιμοποιήσουν εύκολα,
όπως έκαναν με την μητέρα μου.
Κηδεμόνας, κηδεμόνας.
Που πήγε το άτομο που ήταν εδώ;
Έφυγε με κάποιο άτομο.
Με ποιον;
Με μια γυναίκα.
Και αυτό...
Νομίζω ότι το άφησε στον νεροχύτη.
Πρέπει να γράφει KKJ από πίσω.
Σωστά.
Θα του το επιστρέψω εγώ.
Θαύμα;
Είναι ένα θαύμα για να σωθεί ο Σεο Γιουν Τζε.
Και να κάνει την ζωή μου ένα απίστευτα μίζερο θαύμα.
Για χάρη του Γιουν Τζε, γεννήθηκε ο Κιονγκ Τζουν...
και έσωσε τον Γιουν Τζε.
Ξανά,
ο Γιουν Τζε έσωσε τον Κιονγκ Τζουν,
αυτήν την φορά,
είναι σειρά του Κιονγκ Τζουν να τον σώσει.
Αν τελειώνει εδώ..
πως θα μπορέσουμε να είμαστε ευτυχισμένοι;
Υποθέτω ότι ήταν πιο ευτυχισμένος όταν έχασε την μνήμη του.
Νομίζω ότι όταν ο Κιονγκ Τζουν ξυπνήσει αγνοόντας τα πάντα,
αυτό θα τον κάνει να χαρεί.
Ο Γιουν Τζε πρέπει να κάνει την θεραπεία το συντομότερο.
Η Ντα Ραν προσπαθεί ακόμα να τον πείσει;
Ναι.
Αλλά...
Νομίζω ότι και η Ντα Ραν μου λέει να σκεφτώ ότι..
ο Κιονγκ Τζουν έρχεται πρώτος.
Αυτό είναι κάπως παράξενο. Για την Ντα Ραν,
θα έπρεπε να έρχεται πρώτος ο Γιουν Τζε.
Ο Γιουν Τζε είπε,
ότι δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορεί να κάνει κι εκείνος.
Δεν ξέρω γιατί το είπε αυτό.
Νιώθεις καλά; Σου έφτιαξα λίγη σουπα.
Ευχαριστώ.
Γκιλ Ντα Ραν, πήγαινε στο σχολείο.
Εντάξει, φάε και πήγαινε στο νοσοκομείο.
Θα το κάνω.
Πρέπει να κάνω αυτό που μου λες για να τελειώνω γρήγορα.
Σου αρέσει το γεγονός ότι είμαι καλός;
Αυτό είναι και για εσένα καλό.
Με σκέφτεσαι πάρα πολύ.
Απλά κάνε καλά την δουλειά σου.
Δεν θα αργήσεις για το σχολείο;
Φάε καλά. Πρέπει να ετοιμαστώ για την δουλειά.
Μήπως το άφησα εχτές στο μπαρ;
Ναι, μητέρα...
Ο Γιουν Τζε έφαγε το φαγητό του.
Θα πάει στο νοσοκομείο σήμερα.
Του έχω μιλήσει.
Ναι.
Θα πάω στο νοσοκομείο σήμερα.
Θα το φροντίσω εγώ. Πήγαινε.
Κιονγκ Τζουν,
έχασες το ρολόι σου στο μπαρ εχτές;
Το ρολόι;
Λοιπόν,
δεν ξέρω.
Φεύγω.
Α καλά, θα το σκάσω μακρυά έτσι κι αλλιώς.
Τι πειράζει αν δεν το βρω;
Αφου του το έδωσα για δώρο γενεθλίων...
Έπρεπε να του πω να το προσέχει.
Τι ώρα είναι τώρα;
10:10'
Αε Κιονγκ,
Νομίζω ότι είναι πάντα 10.10' για μένα.
Ντα Ραν, τι συμβαίνει;
Υποδιευθύντρια...
Πάλι μαλώσατε την Γκιλ Ντα Ραν;
Δεν το έκανα.
Αλλά τι της συμβαίνει;
Ποτέ μου δεν θα του το επιστρέψω.
Είναι εκπληκτικό! Φαίνεται εντάξει αφού το κάνεις αυτό.
Είναι αυτός ο λόγος που άντεξε ξαπλωμένος εδώ για να πάω να σπουδάσω στο εξωτερικό;
Με έπεισε απόλυτα.
Τι είναι αυτά που λες;
Λέω ότι ο Σεο Γιουν Τζε είναι πολύ εγωιστής.
Γιουν Τζε.
Ο Κιονγκ Τζουν είναι ο μικρός σου αδερφός.
Δεν νομίζω ότι θα σκεφτόταν να σε βοηθήσει για εγωιστικούς λόγους.
Όχι, σίγουρα σκέφτεται ότι είναι εγωιστικό.
Αν συνεχίσει με αυτές τις ενέσεις,
μέχρι την επόμενη εβδομάδα, θα μπορέσουμε να πάρουμε το αίμα που χρειαζόμαστε.
Θα ήταν ωραία αν γίνεις καλά με την θεραπεία
και να μπορέσει να ξυπνήσει και ο Κιονγκ Τζουν γρήγορα.
Υποθέτω ότι ο Γιουν Τζε θα χαρεί πολύ.
Θα ξεκινήσω την θεραπεία.
Καλύτερα να πάω στο νοσοκομείο στην Γερμανία που εργάζεται ο πατέρας,
και να κάνω την θεραπεία και την εγχείρηση.
Σωστά.
Αντί για το νοσοκομείο στο οποίο δουλεύεις,
καλύτερα να κάνεις την θεραπεία και την εγχείρηση
στο νοσοκομείο που δουλεύω εγώ.
Η Ντα Ραν μπορεί να έρθει μαζί σου στις διακοπές.
Όχι, θα πάω μόνος μου.
Το συντομότερο δυνατό.
Τότε, άφησε με να έρθω μαζί σου.
Μητέρα, πατέρα...
Πόσο αγαπάτε αυτόν τον γιο;
Αν σου συμβεί κάτι, δεν θα μπορέσω να ζήσω!
Τότε μείνε δίπλα στον γιο σου στο νοσοκομείο.
Είναι το καλύτερο πράγμα που μπορείς να κάνεις για μένα.
Τι συμβαίνει; Τι σκέφτεσαι;
Κάνω αυτό που μου ζήτησες καλά.
Αν θα πας, πήγαινε μαζί μου.
Γκιλ Ντα Ραν. Πρέπει να κρατήσεις την υπόσχεση που μου έδωσες.
Είπες ότι θα είσαι στο πλάι μου όταν θα επιστρέψω.
Δεν θέλεις να κρατήσεις αυτήν την υπόσχεση;
Θα το κάνω.
Τότε συνέχισε να με προσέχεις με αυτούς τους ανθρώπους και περίμενε.
Τι κάνει ο Γαμπρός μας;
Ο Γιουν Τζε θα πάει στην Γερμανία για δουλειά.
Εγώ θα μείνω εδώ αυτό το διάστημα.
Στην Γερμανία, γιατί;
Συμβαίνει κάτι;
Ο πατέρας του Γιουν Τζε δουλεύει σε ένα νοσοκομείο εκεί,
και έχει μια δουλειά να κάνει σχετική με το νοσοκομείο.
Τότε ο Γιατρός Σεο θα πάει σε Γερμανικό σχολείο;
Για να διεθνοποιηθεί;
Θα πας κι εσύ μαζί του;
Όχι,
δεν θα είμαι με τον Γιουν Τζε.
Ντα Ραν, μήπως στ`αλήθεια τον απάτησες;
Δεν είναι αυτό!
Σχετικά με τον Γιουν Τζε, όταν έρθει η ώρα,
θα σας τα πω όλα.
Ο Γαμπρός μας, θα αφήσει την Νούνα πίσω και θα πάει στην Γερμανία.
Τελικά δεν βγήκε κανένα καλό από το δαχτυλίδι που αγόρασες.
Όχι, για εμένα υπήρχε όφελος.
Γιατί δεν τρως;
Μιλάω με τον πατέρα μου γιατί θα ανησυχεί.. -Μπαμπά.. νομίζω ότι θα αργήσω. -Γιατί;
Πρέπει να ακολουθήσω κάποιον κάπου αλλού.
Που είναι αυτό το μέρος;
Δεν χρειάζεται να το ξέρεις.
Ποιον κυνηγάς τώρα;
Και τι θα γίνει μ`εμένα;~
Τσουνγκ Σικ!
Σβήσε με από το μυαλό σου.
Αν ζούμε χωριστά και δεν βλεπόμαστε,
δεν ακούμε ούτε βλέπουμε ο ένας τον άλλο, θα σβήστεί.
Όχι
δεν είσαι εδώ.
Εισαι εδώ.
Και δεν θα σβηστείς ποτέ.
Είναι το εισιτήριο για την Γερμανία. Ο πατέρας, μου ζήτησε να στο δώσω.
Θα έρθουν όλοι στο αεροδρόμιο αύριο.
Δεν χρειάζεται να έρθουν.
Θα πάω να τους χαιρετήσω και θα φύγω μόνος μου.
Στην Γερμανία θα σε περιμένει κάποιος.
Πήγαινε αμέσως στο νοσοκομειό, εντάξει;
Ναι.
Πρέπει στ`αλήθεια να πας;
Αν είναι επειδή νοιώθεις άβολα μαζί μου,
τότε θα φύγω από το σπίτι.
Πάντως έχω βάλει το σπίτι για πώληση.
Όσο θα λείπω, πέταξε όλα όσα έλαβες.
Εγώ θα φροντίσω για τα δικά μου πράγματα.
Αα, σωστά. Το μόνο πράγμα που μου έδωσες ήταν το ρολόι.
Αφού το έχασα ήδη, δεν έχω τίποτα να πετάξω.
Εντάξει, να φύγω πρώτη.
Είδατε το ρολόι μου;
Πίσω του ήταν χαραγμένα τα αρχικά KKJ.
Το πήρε ήδη μια νεαρή μαθήτρια.
Της το έδωσα επειδή κατάλαβα ότι την ξέρατε.
Μήπως ήταν όμορφη με μακρυά μαλλιά;
Ναι.
Ευχαριστώ.
Δώσε μου το ρολόι.
Δεν ξέρω τίποτα.
Ψέματα.
Δεν το έχω. -Ψέματα.
Δεν το έχω.
Ψέματα.
Το πέταξα.
Τζανγκ Μα Ρι, ξέρω ότι λες ψέματα αλλά εξακολουθείς να επιμένεις να το κάνεις;
Θα συνεχίσω να επιμένω.
Αν συνεχίσω να επιμένω ότι το πέταξα,
μια μέρα θα το πετάξεις κι εσύ.
Τότε συνέχισε να επιμένεις μέχρι το τέλος
για να πιστέψω ότι το πέταξες μακρυά.
Πριν λίγο ήρθε ένας άντρας και έψαχνε το ρολόι με αυτά τα αρχικά.
Ήρθε να το ψάξει;
Θέλεις να σε βοηθήσω να μαζέψεις τα πράγματα σου;
Τέλειωσα το μάζεμα. Υπάρχουν μόνο μερικά πράγματα για να πετάξω.
Θα το πετάξεις αυτό;
Ναι.
Δεν πήγες να το ψάξεις επειδή το έχασες;
Σου είπα ότι θα το πέταγα.
Γιατί;
Μήπως πρέπει να το βρω και να το φορέσω;
Αντίθετα με κάποια που φόρεσε πάλι κάτι που είχε πετάξει.
Γκιλ Ντα Ραν, φόρα αυτό το δαχτυλίδι καλά,
και περίμενε μέχρι να μπορέσεις να πιάσεις τον Σεο Γιουν Τζε.
Αν σκόπευες να το πετάξεις, δεν έπρεπε να πας να το ψάξεις.
Ήθελα να σε συνοδεύσω στο αεροδρόμιο.
Είναι τελευταία φορά γι`αυτό αγκάλιασε τον γιο σου.
Περίμενε με ανυπομονησία τον γιο σου να επιστρέψει.
Πατέρα, αγκάλιασε με κι εσύ.
Να πηγαίνω τώρα.
Αντίο.
Θα πάω στο αεροδρόμιο τώρα.
Πρέπει να αγκαλιάσεις κι εσύ τον Σεο Γιουν Τζε.
Γιατί φέρεσαι έτσι;
Μου ζήτησες να δεχτώ τους γονείς μου.
Προσπαθώ σκληρά να το κάνω με τον τρόπο μου.
Αυτό.. σκεφτόμουν για το θαύμα της αλλαγής σου με τον Σεο Γιουν Τζε.
Το σώμα σου μεγάλωσε ξαφνικά,
και το μυαλό σου ωρίμασε τόσο πολύ επίσης...
Δεν νομίζεις ότι κάτι τέτοιο συνέβη
για να μπορέσεις να το αντέξεις σαν παιδί;
Το σώμα μου όντως μεγάλωσε αλλά...
δεν νομίζω ότι είναι θαύμα που το μυαλό μου ωρίμασε.
Και δεν είμαι και πολύ ώριμος τώρα.
Αυτό είναι κάτι που πρέπει να σε χαροποιεί.
Όταν επιστρέψεις, θα έχεις μια οικογένεια.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να τους δεχτείς και να αναπτύξεις το μυαλό σου.
Το θαύμα του ώριμου μυαλού μου δεν θα συμβεί ποτέ.
Κιονγκ Τζουν.
Θα ήθελα να είσαι ευτυχισμένος, όταν επιστρέψεις ξανά.
Το αποκάλεσες θαύμα το να είναι ευτυχισμένος ο Σεο Γιουν Τζε, σωστά;
Εγώ θα φύγω από την μέση για να ευτυχήσεις
με την οικογένεια του Σεο Γιουν Τζε.
Αύριο θα πάρουμε το αίμα που χρειάζεται ο Γιουν Τζε
για την εγχείρηση του από τον Κιονγκ Τζουν.
Ο πατέρας του Γιουν Τζε θα πάρει το αίμα
και θα ακολουθήσει τον Γιουν Τζε στην Γερμανία.
Μητέρα, σε παρακαλώ συνέχισε να είσαι στο πλάι του Κιονγκ Τζουν.
Αν ο Γιουν Τζε κάνει την εγχείρηση, θα ξυπνήσει ο Κιονγκ Τζουν;
Αυτό θα γίνει.
Μην τον αποφεύγετε πια και φερθείτε του με ειλικρίνεια.
Κάντε τον ευτυχισμένο.
Η ύπαρξη αυτού του παιδιού που προήλθε
από την γυναίκα που αγαπούσε ο άντρας μου,
ήταν δύσκολη για μένα.
Με πονούσε πιο πολύ επειδή ο πατέρας του Γιουν Τζε
αγαπούσε εκείνη την γυναίκα.
Επειδή δεν μπορούσα να βλέπω εκείνο το άτομο,
ένιωθα ότι κι εκείνος ζούσε στην κόλαση.
Κιονγκ Τζουν!
Πάμε μαζί.
Θα έρθω στην Γερμανία μαζί σου.
Σταμάτα τις ανοησίες και φύγε.
Πάμε μαζί.
Αν δεν θέλεις να πάμε μαζί, τότε θα έρθω χωριστά.
Τότε πήγαινε στην Γερμανία, εγώ πάντως δεν πάω.
Δεν θα πας;
Δεν θα κάνω αυτό που μου λένε αυτοί οι άνθρωποι.
Θα εξαφανιστώ με το σώμα του Γιουν Τζε.
Θα περιμένουν τόσο πολύ μέχρι να στεγνώσει το αίμα τους.
Μέσα στην μιζέρια και στην αγωνία.
Αυτό το σώμα είναι άρρωστο, γι`αυτό είναι επικίνδυνο και για εσένα.
Δεν με ενδιαφέρει.
Όταν φύγω, πήγαινε και πες τους ότι...
αυτός που έφυγε είναι ο Κανγκ Κιονγκ Τζουν
και αυτός που είναι ξαπλωμένος εκεί, είναι ο Σεο Γιουν Τζε.
Όταν το μάθουν αυτό, θα είναι ακόμα πιο δύσκολο για εκείνους.
Όχι, Κιονγκ Τζουν, είναι επικίνδυνο.
Και αν πεθάνεις;
Αν είναι να πεθάνω, τότε σίγουρα ο Σεο Γιουν Τζε θα ξυπνήσει και θα κάνει αυτό που νομίζει καλύτερα.
Επειδή αυτό το θαύμα αφορά τον Σεο Γιουν Τζε.
Κιονγκ Τζουν, φοβάμαι. Μην φύγεις.
Μην με κρατάς. Δεν θα ακούσω κανέναν πια.
Κιονγκ Τζουν!
Αν ξυπνήσει τι να του πω;
Μάλλον δεν θα ξέρει τίποτα.
Πρώτα θα πρέπει να του εξηγήσουμε ποιοι ήμαστε.
Ναι Μα Ρι;
Καθηγήτρια,
Ο Κιονγκ Τζουν είπε ότι θα το σκάσει!
Βιάσου και σταμάτησε τον!
Ο Κιονγκ Τζουν είπε ότι θα εξαφανιστεί σε αυτήν την κατάσταση.
Αν θέλεις να με κάνεις να σταματήσω...
Προσπαθησε ειλικρινά να με σταματήσεις.
Πες μου την αλήθεια!
Κιονγκ Τζουν!
Θα σου μιλήσω ειλικρινά, θέλεις να μ`ακούσεις;
Ο πατέρας σου,
αγάπησε πραγματικά την μητέρα σου.
Αλλά για να σώσουν το άρρωστο παιδί τους,
αυτός ήταν ο μόνος τρόπος.
Γι`αυτόν τον λόγο...
Έζησαν την ζωή τους στην μιζέρια.
Κιονγκ Τζουν,
μην φύγεις, σώσε τον Γιουν Τζε.
Ακόμα και αν είναι δύσκολο...
Σε παρακαλώ κάνε το αυτό.
Σε αντάλλαγμα εγώ, θα ζήσω μια δυστυχισμένη και μίζερη ζωή.
Πιθανότατα... να καταλήξει έτσι.
Επειδή σ`αγαπώ.
Τι είναι αυτό;
Αν το κάνω αυτό...
Η Γκιλ Ντα Ραν θα είναι δυστυχισμένη κι εκείνη.
Είναι όμορφο, σωστά;
-Εγώ το βρήκα. -Είναι άγγελοι!
Οι άγγελοι είναι καλοί!
Θα σο το δώσω για να μην αρρωστήσεις ξανά.
Αυτός είναι ο άγγελος του γιατρού.
Το ξέρεις αυτό;
Αυτοί είναι οι άγγελοι που μου έδειξε ο Γιουν Τζε ατζουσσί στο βιβλίο.
Αυτό το βιβλίο, το είχε και ο Γιουν Τζε.
Αναρωτιόμουν που το είχα ξαναδεί,
και θυμήθηκα το βιβλίο του Γιουν Τζε.
Δεν θέλω να κοιτάζω εκείνο το βιβλίο.
Είναι ένα άτυχο θαύμα για εμένα.
Δεν νομίζω ότι ο Γιουν Τζε σε έψαχνε για να σε κάνει να νιώσεις άσχημα.
Τότε έπρεπε να ξυπνήσει στο σώμα μου.
δεν θα έπρεπε να μοιραζόμαστε αυτόν τον πόνο;
Δεν θέλω να είμαι μόνο εγώ που τον ξέρει. Πρέπει να το γνωρίζει κι εκείνος.
Γιατί δεν ξυπνάει εκείνο το άτομο;
Υπάρχει κάποιος λόγος γι`αυτό;
Πρέπει να μάθω τι σκεφτόταν όταν έφτιαχνε αυτό το βιβλίο.
Το άτομο που ζωγράφισε αυτήν την εικόνα ήμουν εγώ αλλά...
Αυτη που έφτιαξε αυτό το βιβλίο ήταν η μητέρα του Κιονγκ Τζουν.
Το άτομο που το έγραψε ήταν η Κανγκ Χε Σου;
Όταν ήσουν 18,
Το έστειλε μέσω του Καθηγητή Πακ Μιν Γκιου...
Η Χε Σου μου ζήτησε να δώσω αυτό το βιβλίο σε εσένα Γιουν Τζε.
Τι είπε;
Είπε ότι όταν συναντηθούν τα δυο παιδιά, θα συμβεί ένα θαύμα.
Ο Γιουν Τζε και ο Κιονγκ Τζουν μοιράζονται ένα θαύμα μαζί.
Γι`αυτό όταν αυτοί οι δύο συναντηθούν,
ελπίζω ότι ένα θαύμα θα τους κάνει ευτυχισμένους.
Γι`αυτό ο τίτλος είναι "Το Θαύμα"
Φαίνεσαι χαρούμενη.
Χάρη στον Γιουν Τζε, μπόρεσα να αποκτήσω τον Κιονγκ Τζουν.
Όταν ο Κιονγκ Τζουν μου μεγαλώσει όσο είναι τώρα ο Γιουν Τζε...
Θα του δείξω αυτό το βιβλίο και θα του μιλήσω
για μια καλή μητέρα, έναν καλό πατέρα και έναν καλό μεγάλο αδερφό.
Για να μην νοιώθε μοναξιά.
Έφτιαξε αυτό το βιβλίο για να του μιλήσει για την οικογένεια του.
Λοιπόν, είναι ενδιαφέρον αλλά όπως είπε η Χε Σου,
δεν συνάντησε εκείνο το παιδί τον Γιουν Τζε και την οικογένεια του;
Για τον Κανγκ Κιονγκ Τζουν, αυτό είναι ένα θαύμα.
Δεν νομίζω ότι ο Κανγκ Κιονγκ Τζουν θα είναι ευτυχισμένος μετά από αυτό.
Γιατί το νομίζεις αυτό;
Απ`όλα τα πράγματα που συνέβησαν από τότε που συναντήθηκαν,
σ`εκείνο το παιδί δεν άρεσε τίποτα.
Τι σημασία έχει; Όταν εκείνο το παιδί δεν ξέρει τίποτα.
Δεν είπες ότι είναι ξαπλωμένος σε κώμα;
Ναι.
Ο χρόνος σταμάτησε από την στιγμή που έγινε το ατύχημα μαζί σου.
Όταν θα ανοίξει τα μάτια του,
θα έχει έναν μεγάλο αδερφό που τον έσωσε
και τους γονείς του που τον περίμεναν να ξυπνήσει.
Δεν είναι αυτό ένα ευτυχές θαύμα;
Αν είναι το θαύμα που ήλπιζε η Χε Σου, τότε φυσικά,
ο Κιονγκ Τζουν θα ξυπνήσει ευτυχισμένος.
Αν γίνει ένα ευτυχισμένο θαύμα όπως το ήθελε η μαμά...
αν όλες οι αναμνήσεις μετά από εκείνη την στιγμή εξαφανιστούν.
Ο λόγος που ο Σεο Γιουν Τζε δεν ξυπνάει...
στο σώμα μου και έχει σταματήσει τον χρόνο...
Είναι άλλος ένας τρόπος να με κάνει ευτυχισμένο;
Αν είναι ένα διαφορετικό θαύμα...
Όταν επιστρέψω στο σώμα μου, θα...
έχω ξεχάσει τα πάντα που μου συνέβησαν μετά την αλλαγή.
Ευχαριστώ που σταμάτησες τον Κιονγκ Τζουν.
Αλλά γιατί μιλήσατε γι`αυτά τα πράγματα;
Επειδή αν δεν ήταν η αλήθεια..
δεν θα μπορούσα να τον σταματήσω.
Τότε αυτό σημαίνει ότι θα προσπαθήσεις
να κρατήσεις τον Κιονγκ Τζουν ξανά.
Όχι.
Επειδή τον αγαπώ τόσο πολύ,
είπα ότι δεν θα τον κρατήσω κοντά μου.
Κρύβοντας τα όλα, ήλπιζα ότι όλα θα επέστρεφαν στο κανονικό.
Αλλά δεν έγινε έτσι.
Αυτό που αποκαλείς αλήθεια...
Άφησε το και σβήσε τα όλα.
Εγώ θα τα σβήσω.
Θα ήταν ωραίο αν συνέβαινε αυτό.
Κανγκ Κιονγκ Τζουν,
Δεν θα φας;
Από αύριο θα σταματήσω να φτιάχνω ρύζι με φασόλια,
γι`αυτό βιάσου και φάε εντάξει;
Κιονγκ Τζουν τα καθάρισα όλα εδώ γι`αυτό...
αν φας πατατάκια και λερώσεις, είσαι νεκρός!
Είναι παράξενο...
Γιατί χάρηκα τόσο που ήρθες;
Κιονγκ Τζουν, θα πάμε ξανά για καμπινγκ;
Είναι παράξενο. Τα Παντα έχουν μαύρα αυτιά, μάτια και στομάχια.
Ποιο είναι πιο όμορφο;
Το Παντα Γκιλ.
Το Πάντα Γκιλ κερδίζει! Τότε κράτησε εσύ το Παντα Κανγκ.
10:10!
Βιάσου και βγάλε μου την ύπνωση! Τι θα γίνει αν μείνω έτσι για πάντα;
Το ψωμί Γκιλ Ντα Ραν που ήταν εδώ, δεν έχετε άλλο;
Όχι αλλά σύντομα.
Θα του αρέσει αν είναι φρεσκοψημένο.
Να αγοράσω και ένα άλλο ψωμί;
Μυρίζει όμορφα, τι είναι;
Το κοτόπουλο που δεν μπορέσαμε να φάμε την προηγούμενη φορά.
Θα γιορτάσουμε που τα ξαναβρήκαμε!
Έφερα ψωμί, το Γκιλ Ντα Ραν ψωμί.
Είναι πολύ νόστιμο. Δεν είναι συνηθισμένο κοτόπουλο.
Γκιλ Ντα Ραν, έμαθα ότι θα πάρω εξιτήριο από το νοσοκομείο αύριο.
Είτε αλλάξουμε όταν πάρουν αυτό που θέλουν από το σώμα μου,
είτε αλλάξουμε όταν το βάλουν στο σώμα του Σεο Γιουν Τζε,
Δεν το ξέρω αυτό.
Τότε...
αύριο ίσως να τελειώσει;
Ναι.
Θα κρατάω το χέρι σου όπως στο υποσχέθηκα.
Όχι.
Μείνε στο πλάι του Σεο Γιουν Τζε.
Μείνε δίπλα σε αυτό το σώμα.
Σε παρακαλώ υποσχέσου,
την στιγμή που θα ανοίξω τα μάτια μου,
μην είσαι στο πλάι του Κανγκ Κιονγκ Τζουν.
Εντάξει,
αυτό είναι το καλύτερο.
Επειδή η μνήμη του Γιουν Τζε σταμάτησε στο ατύχημα,
όταν ξυπνήσει, θα μπορέσεις να ακούσεις την απάντηση του.
Το πράγμα για το οποίο ήσουν περίεργη.
Η απάντηση στο "Μ`αγαπάς";
Το άτομο που σου είπε ότι θα στο πει όταν σε συναντήσει,
έχει αργήσει ήδη έναν χρόνο.
Δεν είμαι πια περίεργη για την απάντηση.
Θα το κάνω κι αυτό..
Τα πράγματα που συνέβησαν μετά το ατύχημα,
θα κάνω ότι δεν συνέβησαν ποτέ.
Θα ξεχάσεις τα πάντα;
θα το κάνω,
γι`αυτό να το ξέρεις.
Ακόμα και αν παραστήσω ότι δεν θυμάμαι τίποτα...
και φαίνομαι ότι δεν νοιώθω τίποτα, μην λυπηθείς πολύ.
Γκιλ Ντα Ραν, να κάνεις το ίδιο.
Υποσχέσου μου.
Εντάξει, ας το κάνουμε έτσι.
αν το κάνεις αυτό,
θα παραστήσω κι εγώ ότι δεν συνέβη ποτέ.
Θέλεις κι άλλο γάλα;
Ίσως να αλλάξει σήμερα, σωστά;
Τελειώσαμε τις προετοιμασίες. Θα πρέπει να το κάνεις αυτό, σωστά;
Ναι, θα το κάνω μόνος μου, μπορείς να βγεις;
Εντάξει.
Αυτός ο άγγελος είναι πιο όμορφος.
Όχι, αυτός είναι πιο όμορφος.
Ντα Ραν, ο Γιουν Τζε λιποθύμησε.
Κιονγκ Τζουν!
Κιονγκ Τζουν.
Είσαι ο Κιονγκ Τζουν, σωστά;
Η μετάφραση στα Ελληνικά έχει γίνει από εθελοντές της GrTeam
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410
Για περισσότερες σειρές με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε μας στο D-addicts.com και για ταινίες στο Avistaz.com
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύεται τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε!